カイ・ケム（塩漬け卵）のもう一つの意味を語る話
どうも、tomtomです！
突然ですが、皆さんはカイ・ケム（ไข่เค็ม）はご存じだろうか？
ちょっとタイに詳しい人なら、あぁ「塩漬け卵」のことね、となるだろう。
※カイ（ไข่）＝卵、ケム（เค็ม）＝しょっぱい 写真のような食べ物
食べるとしょっぱいんだよね（私はあまり好きじゃないです）
ところが、カイ・ケムにはもう一つ意味があるらしい。。
tomtomはシャワーを浴びるのがめんどくさくなって夜シャワーを浴びないでいると、タイ嫁から「カイ・ケムにナッチャウヨ～！（´∀｀*）ｹﾗｹﾗ」って言われます。( ﾟДﾟ)ｴ, ﾅﾆ?
どうやらタイ嫁的には男性の金●のことを卵（カイ ไข่）、股間の臭いをしょっぱい（ケム เค็ม）とイメージするらしい。。。。
さながら日本で言う「イカ臭い」といったところでしょうかね。。。
こういうのは国が違っても考えることは似たようなもんですね。。。
ちなみに、日本では「イカ臭い」って言うんだよ、と教えてあげたら爆笑してました。直後にタイ嫁の女友達にも嬉々として教えてあげてました。。。楽しそうでいいですね。
カイ・ケム。。。。皆さんも使ってみてください。
